동양고전종합DB

荀子集解(5)

순자집해(5)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
순자집해(5) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
19-14 蛟韅하며
之革이니 蓋象蛟形이라 曰 以蛟魚皮爲之
○盧文弨曰 史記 蛟作鮫하니 古字通用이라 注馬服 乃馬腋之誤 徐說本說文이라
楊云 象蛟形이라하여 與上下文虎兕龍一例하니 勝徐說이라


상어 모양으로 말 뱃대끈을 만들며,
楊倞注은 말 겨드랑이 가죽 끈이니 대체로 상어 모양을 본뜬 것이다. 徐廣은 “상어가죽으로 만든 것이다.”라 하였다.
盧文弨:≪史記≫ 〈禮書〉에는 ‘’가 ‘’로 되어 있으니, 옛 글자에 통용하였다. 〈楊氏〉 주의 ‘馬服’은 곧 ‘馬腋’의 잘못이다. 徐氏의 설은 ≪說文解字≫에 근간을 두었다.
楊氏는 상어 모양을 본뜬 것이라고 하여 위아래 글 ‘’‧‘’‧‘’과 형식이 같으니, 徐氏의 설보다 낫다.


역주
역주1 (服)[腋] : 저본에는 ‘服’으로 되어 있으나, 盧文弨의 주에 의거하여 ‘腋’으로 바로잡았다.
역주2 徐廣 : 352~425. 東晉의 학자로, 자는 野民이다. 義熙 12년(416)에 ≪晉紀≫ 46권을 완성하였다.

순자집해(5) 책은 2020.12.29에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.