동양고전종합DB

순자집해(4) 목차 메뉴 열기

17-24 順其類者謂之福이라하고 逆其類者謂之禍라하니 夫是之謂天政이라

注

는 謂能裁者也라 逆其類는 謂不能裁者也라 天政은 言如賞罰之政令이라

自天職旣立已上은 竝論天所置立之事하고 已下論逆天順天之事하니 在人所爲也라

자기의 동류를 순응하는 것을 복福이라 이르고 자기의 동류를 거스르는 것을 재앙이라 이르니, 이것을 하늘의 율령律令이라 말한다.

注

양경주楊倞注：순기류順其類는 능히 취사선택하는 것을 이른다. 역기류逆其類는 취사선택하지 못하는 것을 이른다. 천정天政은 포상하고 처벌하는 정치법령과 같은 것을 말한다.

〈앞(17-20)의〉 ‘천직기립天職旣立’부터 그 이상은 하늘이 직무를 확립한 일을 아울러 논하고 그 이하는 하늘을 거스르고 하늘을 순응하는 일에 관해 논하였으니, 〈그 이하의 일은〉 인간이 행하는 일에 속한다.

역주: 역주1 順其類 : 楊倞이 앞서 財非其類의 ‘財’를 ‘裁’와 같다고 풀이하였는데, 이 문구를 “謂能裁者也(능히 취사선택하는 것을 이른다.)”라고 풀이한 것으로 볼 때 楊倞은 ‘順其類’의 ‘類’를 ‘非其類’의 약어로 이해한 것으로 보인다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(4)