治之爲名은 猶曰君子爲治而不爲亂이요 爲修而不爲汙也니라
그의 더러운 기초 위에서 그것을 깨끗하게 하는 것을 말하는 것이 아니라, 더러운 것을 제거하고 그것을 깨끗한 것으로 바꾼다는 뜻이다.
그러므로 혼란을 제거하는 것이지 혼란을 다스리는 것은 아니고, 더러운 것을 제거하는 것이지 더러운 것을 깨끗하게 하는 것은 아니다.
다스린다는 이름의 의미는 곧 군자가 다스리되 혼란을 다스리기 위해 그러는 것이 아니고 깨끗하게 하되 더러운 것을 깨끗하게 하기 위해 그러는 것이 아니라고 말하는 것과 같다.
注
양경주楊倞注 : 다스린다는 이름의 의미가 이와 같다.