동양고전종합DB

荀子集解(6)

순자집해(6)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
순자집해(6) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
27-53 接則事優成하고 先患慮患 謂之豫하니 豫則禍不生하니이다
事至而後慮者 謂之後하니 後則事不舉하고 患至而後慮者 謂之困하니 困則禍不可禦하리이다하고 授天子二策이라
이라 二策 二策也


민첩하면 일이 많이 이뤄지고, 환난患難이 생기기 전에 그 환난患難에 대해 고려하는 것을 미리 준비한다고 이르니 미리 준비하면 재앙이 생기지 않습니다.
일이 닥친 뒤에 고려하는 것을 때가 늦었다고 이르니 때가 늦으면 일이 거행되지 않고, 환난患難이 닥친 뒤에 고려하는 것을 곤경에 빠졌다고 이르니 곤경에 빠지면 재앙을 막을 수 없습니다.”라 하고, 〈그 내용을 적은〉 두 번째 간책簡策을 천자에게 바친다.
양경주楊倞注는 금지한다는 뜻이다. 이책二策은 두 번째 간책簡策이다


역주
역주1 : ‘第’와 통한다. 아래도 같다.

순자집해(6) 책은 2022.01.20에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.