10-177 觀其朝廷이면 則其貴者賢하고 觀其官職이면 則其治者能하며 觀其便嬖면 則其信者慤은 是明主已라
凡主相臣下百吏之屬이 其於貨財取與計數也엔 寬饒簡易하되
그 조정을 살펴보면 지위가 높은 자들이 현명하고 그 관직을 살펴보면 정사를 처리하는 자들이 유능하며, 군주의 측근을 살펴보면 그 신임을 받는 자들이 성실할 경우에는 이는 군주가 영명英明하다는 뜻이다.
모든 군주와 재상, 신하들과 제반 관리들의 무리가 재화의 수입 지출에 대한 계산에는 관대하여 데면데면하면서도
注
양경주楊倞注:〈간이簡易는〉 재화에 급급해하지 않는다는 뜻이다.