동양고전종합DB

순자집해(1) 목차 메뉴 열기

4-110 反鈆察之而俞可好也라하니라

注

鈆은 與沿同하니 循也라

旣知禮樂之後에 卻循察之면 俞可好而不厭이라

俞音愈라

○ 先謙案楊反字無注하고 而以卻字代釋之하니 非也라

反者는 反復也라

反鈆察之者는 反復沿循而察之라

禮論篇則必反鉛過故鄕의 反鉛二字義與此同이라

非十二子篇反注+今本譌及이라紃察之의 注云紃與循同이라하고 又云反覆紃察이라하니 其義當矣라

이것을 반복해 따라가며 살펴야 더 좋아할 수 있을 것이다.”라고 한 것이다.

注

양경주楊倞注 : ‘연鈆’은 ‘연沿’과 같으니, 따른다는 뜻이다.

이미 예악禮樂을 안 뒤 그 길을 따라가며 살핀다면 더 좋아져서 싫지 않을 것이다.

‘유俞’의 음은 ‘유愈’이다.

○ 선겸안先謙案 : 양씨楊氏가 ‘반反’자에 대해 주가 없고 ‘각卻’자로 대신 풀이하였으니, 잘못되었다.

‘반反’이란 반복이란 뜻이다.

‘반연찰지反鈆察之’는 반복해 따라가며 살펴본다는 뜻이다.

〈예론편禮論篇〉 ‘즉필반연則必反鉛 과고향過故鄕’의 ‘반연反鉛’ 두 자의 뜻도 이 글자와 같다.

〈비십이자편非十二子篇〉 ‘반反注+지금 판본에는 ‘급及’으로 잘못되어 있다.紃察之’의 주에 “‘순紃’은 ‘순循(따르다)’과 같다.”라고 하고, 또 “반복해 따라가며 살펴보는 것이다.[反覆紃察]”라고 하였으니, 그 뜻이 타당하다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(1)