18-106 重文繡
하고 加飾之以珠玉
이라 食飮則重
而備珍怪
하여 期臭味
라
注
重은 多也니 謂重多之以太牢也라 珍怪는 奇異之食也라 期는 當爲綦니 極也라
그 위에 꽃문양의 수를 놓고 진주와 보석으로 장식을 더 보탠다. 음식은 소‧양‧돼지 등의 고기를 많이 준비하고 각종 진귀한 재료를 구비하여 각종 향긋하고 맛있는 것들이 빠짐없이 다 있다.
注
양경주楊倞注:중重은 많다는 뜻이니, 소‧양‧돼지고기 등을 많이 차리는 것을 이른다. 진괴珍怪는 기이한 음식이다. 기期는 마땅히 ‘기綦’로 되어야 하니, ‘극極’의 뜻이다.