동양고전종합DB

순자집해(3) 목차 메뉴 열기

11-23 天下爲一하고 諸侯爲臣하니 通達之屬엔 莫不從服하니 無它故焉이라 以濟義矣라 是所謂義立而王也라

注

非有它故라 但取濟於義也라

그러나 천하를 통일하고 제후들을 신하로 삼으니, 거마車馬와 인적人跡이 통하는 곳에는 복종하지 않는 이가 없었으니, 이는 다른 이유가 아니라 그들이 예의禮義를 실현하였기 때문이다. 이것이 이른바 ‘예의禮義를 확립하면 왕자王者로 불릴 수 있다.’는 것이다.

注

양경주楊倞注：〈천하가 복종한 것은〉 다른 이유가 있어 그런 것이 아니라, 오직 예의禮義가 실현되었기 때문이라는 말이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(3)