동양고전종합DB

순자집해(7) 목차 메뉴 열기

32-4 行微如日月하고

注

日月之行을 人所不見은 似於細微安徐라 然而無怠止之時也라

○ 盧文弨曰

라

은미한 일을 행하는 것이 〈쉬지 않고 운행하는〉 일월日月과 같고,

注

양경주楊倞注：일월日月이 운행하는 것을 사람들이 보지 못하는 것은 그것이 은미하고 태연한 것처럼 보이기 때문이다. 그렇지만 〈그 운행이〉 태만하거나 멈추는 때가 없다.

○ 노문초盧文弨：원각본元刻本에는 〈양씨楊氏 주가〉 ‘안서이출安徐而出’로 되어 있고 ‘연然’자가 없다.

역주: 역주1 元刻……無然字 : 楊倞 주의 ‘似於細微安徐然而無怠止之時也’에서 ‘安徐然而’가 元刻本에는 ‘安徐而出’로 되어 있다는 말이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(7)