注
公羊傳曰
하다 라 秦無大夫
어늘 此何以書
오 賢穆公也
라 何賢乎穆公
고 以爲能變也
라하니라
謂前不用蹇叔百里之言
하여 敗於殽函
이라가 而自變悔
하여 作
하고 詢玆黃髮是也
라
≪춘추春秋≫에서 진秦 목공穆公을 현명한 군주로 여긴 것은 그가 능히 변화했다고 여겼기 때문이다.
注
양경주楊倞注:≪춘추공양전春秋公羊傳≫에 “진백秦伯이 수遂를 파견하여 〈노魯나라를〉 방문하였다. 수遂는 누구인가? 진秦나라 대부大夫이다. 진秦나라에는 대부大夫가 없는데 여기에 무엇 때문에 〈대부大夫로〉 기록했는가? 진秦 목공穆公을 현명한 군주로 여겼기 때문이다. 무엇 때문에 진秦 목공穆公을 현명한 군주로 여겼는가? 능히 변화했다고 여겼기 때문이다.”라고 하였다.
〈이것은 진秦 목공穆公이〉 전에 건숙蹇叔과 백리해百里奚의 말을 듣지 않아 효산崤山과 함곡관函谷關에서 패배하였다가 스스로 잘못을 뉘우치고 변화하여 〈진서秦誓〉를 짓고 〈무슨 일이 있으면〉 나이 많은 사람에게 의견을 물어본 것을 이른다.