동양고전종합DB

검색
상세검색특수문자입력기
특화서비스
Open API ?
공지사항
자료실

荀子集解(4)

순자집해(4)

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

 URL 오류신고
순자집해(4) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
왼쪽메뉴 닫기왼쪽메뉴 열기
15-168 傳曰 威厲而不試하고 刑錯而不用이라하니 此之謂也니라
注
厲는 謂抗擧하여 使人畏之라
○王念孫曰 諸書에 無訓厲爲抗擧者라 余謂厲는 猛也注+定十二年左傳注에 厲는 猛也라하고 王制篇曰 威嚴猛厲라하니라며 錯는 置也니 置는 設也라
言威雖猛而不試하고 刑雖設而不用也라 宥坐篇의 威厲而不試하고 刑錯而不用과 義同注+楊彼注云 厲는 抗也니 但抗其威而不用也며 錯는 置也니 如置物於地不動也라하니 亦非라 錯訓設置之置니 與史記周本紀의 刑錯四十餘年之錯不同이라이라


전해오는 말에 “위세가 사납더라도 시험하지 않고 형벌이 설치되었더라도 사용하지 않는다.”라고 하였으니, 이를 두고 하는 말이다.
注
양경주楊倞注：려厲는 위세를 내세워 사람들을 두렵게 하는 것을 이른다.
○왕염손王念孫：여러 문헌에 ‘려厲’를 내세운다는 뜻으로 풀이한 경우는 없다. 내 생각에는 려厲는 사납다는 뜻이며,注+≪춘추좌씨전春秋左氏傳≫ 定公 12년 주에 “려厲는 사납다는 뜻이다.”라 하고, 〈왕제편王制篇〉에 “威嚴猛厲(태도가 위압적이고 엄격하며 사납다.)”라고 하였다. 조錯는 ‘치置’와 같으니 치置는 설치한다는 뜻이다.
위세가 비록 사납더라도 시험하지 않고 형벌이 비록 설치되었더라도 사용하지 않는 것을 말한다. 〈유좌편宥坐篇〉의 “위려이불시威厲而不試 형조이불용刑錯而不用”과 그 뜻이 같다.注+양씨楊氏의 그곳 주에 “여厲는 내세운다는 뜻이니, 다만 그 위세만 내세우고 사용하지 않는다는 것이다. 錯는 둔다는 뜻이니, 마치 물건을 땅바닥에 두어 그것이 움직이지 않는 것과 같다.”라고 하였으니, 이 또한 틀렸다. 錯는 설치한다는 뜻인 ‘치置’의 뜻이니, ≪사기史記≫ 〈주본기周本紀〉의 “刑錯四十餘年(형벌을 놓아둔 지 40여 년이 되었다.)”이라고 한 ‘錯’와는 같지 않다.



순자집해(4) 책은 2022.08.31에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.
목록 맨위로 맨아래로