동양고전종합DB

순자집해(2) 목차 메뉴 열기

왼쪽메뉴 닫기 왼쪽메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

9-160 通

溝澮

하며

注

溝澮는 皆所以通水라 周禮十

夫

之田有溝하니 溝上有畛하고 千夫有澮하니 澮上有道에 鄭云溝廣深各四尺이요 澮

廣二尋深二仞

也라하니라

작은 봇도랑과 큰 봇도랑을 소통시키며

注

양경주楊倞注：구溝와 회澮는 모두 물을 소통시키기 위한 것이다. ≪주례周禮≫ 〈지관地官〉의 “10부夫와 10부夫의 농지 사이에 작은 봇도랑[구溝]이 있는데 작은 봇도랑 위에는 두렁길이 있고, 천부千夫와 천부千夫의 농지 사이에 큰 봇도랑[회澮]이 있는데 큰 봇도랑 위에는 큰 길이 있다.”라고 한 곳에, 정현鄭玄이 “구溝는 너비와 깊이가 각 4척尺이고, 회澮는 너비가 2심尋, 깊이가 2인仞이다.”라고 하였다.

역주: 역주1 溝澮 : 溝는 농토 사이의 물을 끌어들이는 작은 봇도랑이고, 澮는 물을 밀어내는 큰 봇도랑이다.; 역주2 夫 : 농지면적의 한 단위이다. 고대의 정전법에서 한 농부[一夫]가 국가로부터 농지 百畝를 할당받기 때문에 百畝를 1夫라 한다.; 역주3 廣二尋深二仞 : 너비를 잴 때는 서 있는 자세로 두 팔을 펴는데 이것을 尋이라 하고, 깊이를 잴 때는 몸을 굽힌 자세로 두 팔을 펴는데 이것을 仞이라 한다. 尋과 仞은 모두 8尺의 단위로 쓰인다.

순자집해(2) 책은 2023.12.18에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

荀子集解(2)

순자집해(2)