故仁人在上이면 則農以力盡田하고 賈以察盡財하고 百工以巧盡械器하며
이것이 곧 무리 지어 살면서 화합하고 마음이 일치하는 방법이다.
그러므로 어진 사람이 윗자리에 있으면 농부는 자기의 힘을 농토에 전부 사용하고 상인은 자기의 총명을 재물을 관리하는 데에 전부 사용하고 각종 기능인들은 자기의 기술을 물건을 만드는 데에 전부 사용하며,
注
양경주楊倞注 : ‘진盡’은 일처리를 정밀하게 하는 것을 이른다.
‘찰察’은 이윤이 있거나 밑지는 것에 밝은 것을 이른다.
《설문해자說文解字》에 “담을 수 있는 것은 ‘계械’이고, 담을 수 없는 것은 ‘기器’이다.”라고 하였다.