13-10 故用聖臣者王
하고 用功臣者彊
하며 用篡臣者危
하고 用態臣者亡
이라 態臣用則必死
하고 篡臣用則必
하며
注
此言態臣甚於篡臣者는 蓋當時多用佞媚變詐之人하여 深欲戒之라 故極言之也라
그러므로 성신聖臣을 임용하면 왕자王者가 되고 공신功臣을 임용하면 강자가 되며, 찬신篡臣을 임용하면 위험해지고 태신態臣을 임용하면 멸망하게 된다. 태신態臣이 임용되면 〈그 군주는〉 반드시 죽게 되고 찬신篡臣이 임용되면 〈그 군주는〉 반드시 치욕을 당하며,
注
양경주楊倞注:여기서 태신態臣이 찬신篡臣보다 그 화가 심하다고 말한 것은 그 당시에 아첨하고 거짓말로 속이는 사람이 많이 임용되어 깊이 경계하고 싶었기 때문에 극단적으로 말한 것이다.