10-173 觀其朝廷이면 則其貴者不賢하고 觀其官職이면 則其治者不能하며 觀其便嬖면 則其信者不慤은 是闇主已라
注
便嬖는 左右小臣寵幸者也라 信者不慤은 所親信者不愿慤也라 主闇이라 故姦人多容也라
그 조정을 살펴보면 지위가 높은 자들이 현명하지 않고, 그 관직을 살펴보면 정사를 처리하는 자들이 재능이 없으며, 군주의 측근을 살펴보면 그 신임을 받는 자들이 성실하지 않을 경우에는, 이는 그 군주가 어리석다는 뜻이다.
注
양경주楊倞注:편폐便嬖는 좌우의 환관宦官으로서 총애를 받는 자이다. 신자불각信者不慤은 가까이하고 믿는 자가 성실하지 않다는 뜻이다. 군주가 어리석기 때문에 간사한 사람이 용인되는 경우가 많은 것이다.