15-106 御死轡
하고 百吏死職
하고 死行列
하니이다 聞鼓聲而進
하고 聞金聲而退
하되 順命爲上
이요 有功次之
니이다
전거戰車를 모는 병사는 말고삐를 잡고 죽으며, 각급 관리는 그의 직무 속에서 죽고 군사들은 대오 속에서 죽습니다. 북소리를 듣고 전진하고 징소리를 듣고 후퇴하되, 명령을 순종하는 것이 가장 중요하고 전공戰功을 세우는 것은 그 다음입니다.
注
양경주楊倞注:군사들에게 중시되는 것은 명령을 순종하는 데에 있기 때문에 전공戰功을 세우는 것은 그 다음이다.