동양고전종합DB

순자집해(6) 목차 메뉴 열기

27-222 爭利如蚤甲하고 而喪其掌이라하니라

注

蚤는 與爪同이라 言仕亂世驕君하면 縱得小利나 終喪其身이라

○盧文弨曰蚤者는 叉字之叚借라 叉甲同義하고 爪訓覆手하여 不與蚤同이라 此亦當別爲一條라

郝懿行曰此章은 言子夏貧無衣而不仕者는 以時君大夫皆驕慢이라 故衣雖縣鶉而自甘이라

又引柳下惠與後門同衣하니 意可見矣라 又言得利如叉甲하고 而喪其手掌이라하니 言仕之利小而害大也라

楊注甚明이어늘 盧氏欲分段하니 似失之라

이익을 다투는 것은 손톱만 하고 그 손바닥만큼 잃어버릴 것이다.”라고 하였다.

注

양경주楊倞注：조蚤는 ‘조爪’와 같다. 혼란한 세상의 교만한 군주에게 벼슬하면 비록 작은 이익은 얻더라도 결국에는 자기 몸을 잃는다는 말이다.

○노문초盧文弨：조蚤란 ‘차叉’의 가차자假借字이다. 차叉와 갑甲은 뜻이 같고 조爪는 손바닥을 뒤집는다는 뜻으로서 ‘조蚤’와 같지 않다. 이것도 마땅히 별도로 한 조목이 되어야 한다.

학의행郝懿行：이 장章은 자하子夏가 옷이 없을 정도로 가난한데도 벼슬살이를 하지 않는 것은 당시의 군주와 대부大夫가 모두 교만하기 때문이라는 말이다. 그래서 옷이 메추라기를 매단 것처럼 너덜너덜하지만 스스로 달게 여긴다는 것이다.

게다가 또 유하혜柳下惠와 성곽 후문의 문지기가 입은 옷이 같았다는 말을 인용하였으니, 여기서 그 뜻을 알 수 있다. 또 이익을 얻은 것은 손톱만 하고 그 손바닥만큼 잃어버릴 것이라고 말했으니, 이는 벼슬하여 얻는 이익은 작고 피해는 크다는 말이다.

양씨楊氏의 주가 매우 분명한데 노씨盧氏는 단락을 나누려고 하였으니, 잘못된 것 같다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(6)