동양고전종합DB

순자집해(4) 목차 메뉴 열기

17-35 故大巧在所不爲하고 大智在所不慮라

注

此明不務知天이 是乃知天也라 亦猶大巧在所不爲는 如天地之成萬物也니 若偏有所爲면 則其巧小矣라

大智在所不慮는 如聖人無爲而治也니 若偏有所慮면 則其智窄矣라

이 때문에 최대의 기교는 행하지 않는 데에 있고 최대의 지혜는 생각하지 않는 데에 있다.

注

양경주楊倞注：여기서는 하늘을 알려고 힘쓰지 않는 것이 곧 하늘을 아는 것임을 밝힌 것이다. 또 “‘최대의 기교는 행하지 않는 데에 있다.’는 것은 천지天地가 만물을 생성하는 것과 같으니 만약 한쪽에 치우쳐 무엇을 행하는 일이 있다면 그 기교가 작을 것이다.

‘최대의 지혜는 생각하지 않는 데에 있다.’는 것은 성인聖人이 무엇을 하는 일이 없어도 잘 다스리는 것과 같으니 만약 한쪽에 치우쳐 무엇을 생각하는 일이 있다면 그 지혜가 좁을 것이다.”라는 말과 같다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(4)