동양고전종합DB

순자집해(5) 목차 메뉴 열기

19-102 然後告遠者出矣요 備物者作矣라 故殯은 久不過七十日하고 速不損五十日이라

注

此皆據士喪禮

者也라 損은 減也라

그런 다음에 멀리 訃告할 사람이 출발하고 물품을 준비하는 사람이 작업을 시작한다. 그러므로 널을 빈소에 안치하는 기간은 길어도 칠십 일을 넘기지 않고 빨라도 오십 일을 밑돌지 않는다.

注

楊倞注：이것은 모두 ≪儀禮≫ 〈士喪禮〉의 “〈널을 빈소에 안치하는 기간은〉 전체 3개월이다.”라고 한 것에 근거를 둔 말이다. 損은 줄인다는 뜻이다.

역주: 역주1 首尾三月 : ≪儀禮≫ 〈士喪禮〉에는 이 내용이 보이지 않고, ≪儀禮≫ 〈士虞禮〉에 “죽은 지 사흘이 지나 入棺하여 빈소에 두고 석 달 만에 장례를 치른다.[死三日而殯三月而葬]”라는 문구가 있을 뿐이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(5)