注
職方氏云 衛服之外五百里曰蠻服이요 又其外五百里曰夷服이라하고
孔安國云 要
는 謂要束以
라하니라 要
는 一昭反
이라
동남방의 소수민족 국가들은 예의禮義와 교화敎化에 복종하는 것으로 천자를 섬기고[요복要服],
注
양경주楊倞注:≪주례周禮≫ 〈직방씨職方氏〉에 “위복衛服 바깥 오백 리는 ‘만복蠻服’이라 말하고, 또 그 바깥 오백 리는 ‘이복夷服’이라 말한다.”라 하고,
공안국孔安國이 “요要는 문교文敎로 묶어두는 것을 이른다.”라 하였다. 요要는 〈음이〉 일一과 소昭의 반절이다.