11-151 千歲而不合은 何也오 曰 人主不公하고 人臣不忠也하여 人主則外賢而偏擧하며 人臣則爭職而妬賢하니 是其所以不合之故也라
천 년이 지나도록 서로 만나지 못하는 것은 무슨 까닭인가? 군주가 공정하지 못하고 신하는 충성스럽지 않아, 군주는 현명한 사람을 외면하고 자기가 편애하는 사람을 등용하며 신하는 관직을 다투고 현명한 사람을 질투하니, 이것이 곧 그들이 서로 만나지 못하는 이유이다.
注
양경주楊倞注:외현外賢은 현명한 사람을 멀리한다는 뜻이다. 편거偏擧는 한쪽으로 치우쳐 총애하는 사람을 등용한다는 뜻이다.