동양고전종합DB

순자집해(1) 목차 메뉴 열기

1-19 平地若一이라도 水就溼也라

草木疇生하고 禽獸群焉하니

物各從其類也라

注

疇與儔同하니 類也라

○ 劉台拱曰群焉은 當從大戴禮作群居라

王念孫曰群居與疇生은 對文이라

今本에 居作焉者는 涉下文四焉字而誤라

지면地面이 똑같이 고르더라도 물은 젖은 쪽으로 흘러간다.

화초花草와 수목樹木은 모두 한 곳에서 떼 지어 자라고 새와 짐승은 모두 무리를 지어 살아간다.

만물은 이처럼 제각기 같은 부류끼리 의지하고 어울리는 것이다.

注

양경주楊倞注 : 주疇는 ‘주儔(짝)’자와 같으니, 무리 짓는다는 뜻이다.

○ 유태공劉台拱 : 군언群焉은 마땅히 《대대례기大戴禮記》〈권학勸學〉에 따라 ‘군거群居’로 되어야 한다.

왕염손王念孫 : ‘군거群居’와 ‘주생疇生’은 대구로 된 문구이다.

지금 판본에 ‘거居’가 ‘언焉’으로 되어 있는 것은 아래 글의 네 ‘언焉’자와 연관되어 잘못된 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(1)