동양고전종합DB

荀子集解(4)

순자집해(4)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
순자집해(4) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
18-75 之國 同服不同制
夷狄遐遠하고 又各在一方하니 雖同爲이라도 其制度不同也


사방의 소수민족 국가들은 다 같이 천자를 섬겼지만 제도는 같지 않았다.
양경주楊倞注:사방의 소수민족은 거리가 멀고 또 저마다 한 지역에 있으니, 비록 다 같이 예의禮義교화敎化에 복종하거나 부정기적으로 공물貢物을 바치는 것으로 섬기더라도 그 제도는 같지 않다.


역주
역주1 蠻夷戎狄 : 南蠻‧東夷‧西戎‧北狄의 약칭으로, 사방의 소수민족을 가리킨다.
역주2 要荒之服 : 要服과 荒服으로, 이에 관한 설명은 아래(18-79,80)에 보인다.

순자집해(4) 책은 2022.08.31에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.