동양고전종합DB

荀子集解(3)

순자집해(3)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
순자집해(3) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
11-223 以非所取於民而巧니
注
若之類也라
○兪樾曰 按非所는 猶非時也라 文十三年公羊傳往黨衛侯會公于沓의 何休解詁曰 黨은 所也니 所는 猶時也라하니라
以非時取於民而巧는 言以非時取民而巧爲之名也라


백성에게 취하지 않아야 할 시기에 교묘하게 〈명목을 만들어 취하는〉 일이니,
注
양경주楊倞注:구갑邱甲(구갑丘甲)과 전부田賦의 사례와 같은 것들이다.
○유월兪樾:살펴보건대, 비소非所는 ‘비시非時’와 같다. ≪춘추공양전春秋公羊傳≫ 문공文公 13년 “왕당위후회공우답往黨衛侯會公于沓(갈 당시에는 위후衛侯가 노 문공魯 文公과 답읍沓邑에서 회견하였다.)”의 하휴何休 ≪춘추공양해고春秋公羊解詁≫에 “당黨은 ‘소所’자이니, ‘소所’는 ‘시時’와 같다.”라고 하였다.
이비시취어민이교以非時取於民而巧는 적절하지 않은 시기에 백성들에게 취하면서 교묘하게 명목을 만들어 붙인 것을 말한다.


역주
역주1 邱甲田賦 : 邱는 ‘丘’와 같다. 丘甲은 丘에서 내는 兵賦라는 뜻으로, 魯나라의 稅法이다. 丘는 周나라 때 농토와 행정 구역을 구획한 단위의 이름이다. 9夫가 1井이고 4井이 1邑이고 4邑이 1丘인데, 한 丘에서는 戎馬 한 필과 소 세 마리를 내게 하였다. 田賦는 田地의 租稅이다.

순자집해(3) 책은 2021.01.29에 최종 수정되었습니다.
(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.