15-74 若夫招近募選
하여 隆埶詐
하며 尙功利之兵
은 則勝不勝無常
하여 翕代張
하고 代存代亡
하여 相爲雌雄耳矣
니이다
注
翕은 斂也라 代翕代張과 代存代亡은 若言代強代弱也라
시정아치를 불러들여 병사로 충원하여 권모술수를 중시하며, 전공戰功과 이익利益을 숭상하는 군대는 이기거나 지는 일이 일정하지 않아 어떤 때는 쇠약하고 어떤 때는 강성하며, 어떤 때는 보존되고 어떤 때는 멸망하기도 하면서 서로 자웅雌雄을 겨룰 뿐입니다.
注
양경주楊倞注:흡翕은 거둔다는 뜻이다. 대흡대장代翕代張과 대존대망代存代亡은 대강대약代強代弱(어떤 때는 강하고 어떤 때는 약하다.)이란 말과 같다.
○선겸안先謙案:송宋 태주본台州本에는 〈양씨楊氏〉 주의 ‘약若’이 ‘유猶’로 되어 있다.