동양고전종합DB

荀子集解(1)

순자집해(1)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
순자집해(1) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
5-7 昔者하니 身長七尺 面長三尺이요


예전에 영공靈公에게 공손려公孫呂라는 신하가 있었는데, 신장은 일곱 자에 얼굴은 길이가 석 자요
구를 끊는다.


역주
역주1 衛靈公有臣曰公孫呂 : 衛 靈公(?~B.C. 493)은 春秋 때 衛나라 군주이다. 이름은 元으로 獻公의 손자이다. 42년 동안 재위하였다. 公孫呂는 본디 宋나라 사람으로, 公孫은 성이고 呂는 이름이다. 인물이 못생겼다는 것으로 유명하다.
역주2 : 盧文弨가 붙인 글자이다. ‘面長三尺焉廣三寸’을 읽을 때 일반적인 문세로는 ‘焉’에서 구가 끊기는데, 여기서는 그렇지 않고 ‘尺’에서 끊어야 한다는 것을 보인 것이다.

순자집해(1) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.