18-177 有義榮者하고 有埶榮者하며 有義辱者하고 有埶辱者라
志意修하고 德行厚하고 知慮明은 是榮之由中出者也니 夫是之謂義榮이라 爵列尊하고 貢祿厚하며 形埶勝하여
注
貢은 謂所受貢賦니 謂天子諸侯也라 祿은 謂受君之祿이니 卿相士大夫也라 形埶는 謂埶位也라
도의道義의 영예가 있고 권세權勢의 영예가 있으며, 도의의 치욕이 있고 권세의 치욕이 있다.
마음이 수양되고 덕행이 돈후하고 지혜와 사고가 밝은 것은 영예가 마음에서 나오는 것이니, 이것을 도의의 영예라 한다. 작위爵位가 높고 공물貢物이나 봉록俸祿이 많으며 권세와 지위가 우월하여
注
양경주楊倞注:공貢은 받은 공물과 세금을 이르니, 천자와 제후를 이른다. 녹祿은 군주의 녹을 받은 것을 이르니, 경상卿相과 사대부士大夫이다. 형세形埶는 권세와 지위를 이른다.