동양고전종합DB

순자집해(1) 목차 메뉴 열기

5-11 葉公子高는 微小短瘠하여 行若將不勝其衣라

注

葉公은 楚大夫沈尹戌之子니

於葉이라

名諸梁이요 字子高라

楚僭稱王에 其大夫稱公하니 白公亦是也라

微는 細也라

葉音攝이라

○ 郝懿行曰

에 子高入國門不介冑하니 蓋由微小短瘠하여 行不勝衣故耳라

섭공葉公 자고子高는 몸이 작고 허약하여 길을 걸을 때는 입은 옷조차도 이겨내지 못하는 것 같았다.

注

양경주楊倞注 : 섭공葉公은 초楚나라 대부大夫 침윤술沈尹戌의 아들이니, 섭葉 땅에 식읍食邑을 하사받았다.

이름은 제량諸梁이고 자는 자고子高이다.

초楚나라 군주가 참람하게 왕王으로 자칭하고 그 대부는 공公으로 불렀으니, 백공白公도 이와 같은 경우이다.

‘미微’는 가늘다는 뜻이다.

섭葉은 음이 섭攝이다.

○ 학의행郝懿行 : 백공白公의 변란 때 자고子高가 도성 문을 들어가면서 갑옷과 투구를 착용하지 않았으니, 이는 사람이 작고 허약하여 길을 걸을 때 옷을 이겨내지 못했기 때문이다.

역주: 역주1 食邑 : 군주가 신하에게 하사하여 대대로 먹고살 수 있도록 배려해준 封地를 말한다.; 역주2 白公之亂 : 白公(?~B.C. 479)은 白邑에 봉해진 楚나라 白公勝을 말한다. 그의 아버지 建이 화를 피해 鄭나라로 도망갔다가 鄭나라에 의해 살해되자, 원수를 갚기 위해 惠王 6년(B.C. 483)에 令尹子西에게 鄭나라를 공격할 것을 요청하였으나 子西는 그렇게 하겠다고 약속만 하고 군사를 출동시키지 않았다. 2년 뒤에 晉나라의 침공을 받은 鄭나라가 구원을 요청하자, 楚나라는 子西에게 鄭나라를 구원해주게 하였다. 이에 화가 난 白公이 惠王 10년(B.C. 479)에 용사 石乞 등과 함께 조정에서 子西와 子期를 죽이고 惠王을 위협하여 별궁에 안치한 뒤에 시해하려고 하였다. 그러자 屈固가 惠王을 업고 惠王 어머니의 궁으로 도망갔고 白公은 스스로 왕이 되었다. 한 달 뒤에 葉公子高가 도성으로 들어가 惠王의 측근들과 함께 白公을 공격하였고, 패배한 白公은 산중으로 도망하여 목을 매어 자살하였다. 《春秋左氏傳哀公 16년》

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(1)