10-85 厚
之斂以奪之財
하고 重田野之稅以奪之食
하며 苛關市之征以難其事
라
注
苛는 曓也라 征은 亦稅也라 苛關市之征은 出入賣買皆有稅也하여 使貨不得通流라 故曰難其事라
돈을 심하게 거둬들여 백성들의 재물을 빼앗고, 농지의 세금을 무겁게 부과하여 백성들의 식량을 빼앗으며, 관문關門과 저자의 세금을 가혹하게 매겨 그들의 장사를 어렵게 하고 있다.
注
양경주楊倞注:가苛는 ‘포曓(사납다)’의 뜻이다. 정征은 이 또한 ‘세稅’의 뜻이다. 가관시지정苛關市之征은 〈상인들이〉 출입하거나 물건을 사고팔 때 모두 세금이 있어 재화가 제대로 유통될 수 없게 하기 때문에 “그들의 장사를 어렵게 한다.”고 말한 것이다.