27-240 是非疑엔 則度之以遠事하고 驗之以近物하고 參之以平心하면 流言止焉하고 惡言死焉하리라
注
參驗之至면 則流言息이라 死는 猶盡也라 鄭康成曰 死之言澌라하니라 澌는 猶消盡也라
옳고 그른 것이 의심스러울 때는 지나간 오래전의 일로 헤아리고 가까운 근래의 일로 검증하고 차분한 마음으로 살펴본다면 근거 없이 떠도는 말도 멈추고 사악한 말도 소멸될 것이다.
注
양경주楊倞注:살피고 검증하기를 완전하게 하면 근거 없이 떠도는 말이 멈출 것이다. 사死는 ‘진盡’과 같다. 정강성鄭康成(정현鄭玄)이 “사死는 ‘시澌’의 뜻이다.”라고 하였다. 시澌는 소멸된다는 뜻이다.