동양고전종합DB

순자집해(3) 목차 메뉴 열기

왼쪽메뉴 닫기 왼쪽메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

10-102 然後瓜桃棗李도 一本數以盆

鼓

하고

注

一本은 一株也라 鼓는 量也니 禮記曰獻米者操量鼓라하니라 數以盆鼓는 謂數度以盆量之也라 言然後者는 謂除五穀之外에 更有此果實이라

○盧文弨曰注以盆下에 亦當有鼓字라 各本皆脫이라

그 밖에 오이, 복숭아, 대추, 오얏 등 과일도 한 그루마다 〈수확한 양을〉 계산할 때 분盆과 고鼓로 헤아릴 정도이고,

注

양경주楊倞注：일본一本은 한 그루라는 뜻이다. 고鼓는 헤아리는 용기이니, ≪예기禮記≫ 〈곡례 상曲禮上〉에 “쌀을 바치는 사람은 쌀을 헤아리는 고鼓를 가지고 간다.”라고 하였다. 수이분고數以盆鼓는 분량을 헤아릴 때 분盆으로 헤아리는 것을 이른다. ‘연후然後’라고 말한 것은 오곡을 제외한 그 밖에 또 이와 같은 과일이 있다는 것을 이른다.

○노문초盧文弨：양씨楊氏의 주에서 ‘이분以盆’ 밑에 또한 마땅히 ‘고鼓’자가 있어야 한다. 각 판본에도 모두 빠져 있다.

역주: 역주1 鼓 : 분량을 헤아리는 용기로, 1鼓는 12斛이라는 설이 있다. 1斛은 10斗이다.

순자집해(3) 책은 2021.01.29에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

荀子集解(3)

순자집해(3)