15-12 故以桀詐桀
이면 猶巧拙有
焉
이어니와 以桀詐堯
는 譬之
컨대 若以卵投石
하고 以指撓沸
하며
注
撓는 攪也라 以指撓沸는 言必爛也라 新序엔 作以指繞沸라
그러므로 걸왕桀王이 걸왕桀王을 속인다면 교묘하고 졸렬한 속임수의 차이로 인해 요행히 승리를 거둘 수 있으나, 걸왕桀王이 요堯임금을 속인다는 것은 비유하건대 마치 달걀로 바위를 치고 손가락으로 끓는 물을 휘젓는 것과 같으며,
注
양경주楊倞注:요撓는 휘젓는다는 뜻이다. 손가락으로 끓는 물을 휘젓는다는 것은 〈손가락이〉 반드시 데인다는 것을 말한다. ≪신서新序≫에는 ‘이지요비以指繞沸’로 되어 있다.