동양고전종합DB

순자집해(1) 목차 메뉴 열기

5-19 閎夭之狀은 面無見膚하고

注

閎夭는 文王臣으로 在

之中이라

言多鬢髯蔽其膚也라

○ 盧文弨曰注鬢은 一作䰅라

굉요閎夭의 모습은 얼굴에 드러난 피부가 없었고,

注

楊倞注 : 굉요閎夭는 문왕文王의 신하로, 함께 나라를 다스린 열 명의 신하 속에 들어 있다.

구레나룻수염이 워낙 많아 그 피부를 가려버린 것을 말한 것이다.

○ 노문초盧文弨 : 양씨楊氏 주의 ‘빈鬢’은 어떤 판본에는 ‘䰅’로 되어 있다.

역주: 역주1 十亂 : 《書經》〈泰誓中〉에 “나는 다스리는 신하 열 사람을 두었으니 마음이 같고 덕이 같다.[予有亂臣十人同心同德]”라고 한 데서 나온 것으로, 周武王을 도와 나라를 다스리고 혼란을 평정한 열 명의 大臣을 말한다. 열 사람은 周公旦‧召公奭‧太公望‧畢公‧榮公‧太顚‧閎夭‧散宜生‧南宮適‧太姒라고 한다. ‘亂’은 ‘治’자와 같다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(1)