동양고전종합DB

순자집해(2) 목차 메뉴 열기

9-42 孔子曰大節是也하고 小節是也는 上君也요 大節是也나

은 中君也라

注

謂一得一失也라

○盧文弨曰宋本小節下有非也二字라

공자孔子가 말하기를 “큰 원칙이 맞고 작은 원칙도 맞는 경우는 상등의 군주이고, 큰 원칙은 맞더라도 작은 원칙이 틀려 한 번 틀리기도 하고 한 번 맞기도 하는 경우는 중등의 군주이다.

注

양경주楊倞注：한 번은 맞고 한 번은 틀리는 것을 이른다.

○노문초盧文弨：송본宋本에는 ‘소절小節’ 밑에 ‘비야非也’ 두 자가 있다.

역주: 역주1 小節[非也]……一入焉 : ‘非也’가 저본에는 없으나 宋本에 의거하여 삽입하였다. ‘一出焉’은 ‘小節非也’를 가리키고 ‘一入焉’은 ‘大節是也’를 가리킨다. 이 ‘非也’ 두 자가 없다면 一出과 一入이 모두 小節에 대해 말한 것이 되어 위아래 글 뜻과 균형이 맞지 않는다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(2)