注
自是改一王이면 則改其所行之事요 非法變也라 或曰 國語에 襄王謂晉文公曰 先民有言曰 改玉改行이라하니라 玉은 佩玉이라 行은 步也라
○盧文弨曰 或說是라 古玉字本作王하니 與王字形近易訛라
〈귀족계층의 지위가 달라지고 그로 인해 그들의〉 패옥佩玉과 걸음걸이의 규범이 바뀔 뿐이다.
注
양경주楊倞注:본디 한 왕이 바뀌면 그가 행하는 일이 바뀌고 법도가 변하는 것은 아니다. 어떤 사람은 “≪국어國語≫ 〈주어周語〉에 주 양왕周 襄王이 진 문공晉 文公에게 이르기를 ‘선민유언왈 개옥개행先民有言曰 改玉改行(이전 사람들이 한 말에 패옥佩玉과 걸음걸이의 규범이 달라진다고 하였다.)’이라 했다.”라고 하였다. 옥玉은 패옥佩玉이다. 행行은 걸음걸이이다.
○노문초盧文弨:혹자의 설이 옳다. 옛날에 ‘옥玉’자는 본디 ‘왕王’자로 되어 있으니, ‘왕王’자와 모양이 비슷하여 잘못되기 쉽다.
왕염손王念孫:≪군서치요群書治要≫에는 바르게 ‘개옥개행改玉改行’으로 되어 있다.