동양고전종합DB

순자집해(5) 목차 메뉴 열기

19-127

謸笑와 哭泣諦號는 是吉凶憂愉之情이 發於聲音者也라

注

謸는 與傲同이라 戲는 謔也라 說文云謸는 悲聲이라하니 與此義不同이라 諦는 讀爲啼라

管子曰豕人立而諦라하니 古字通用이라 號는 胡刀反이라

○盧文弨曰案春秋繁露執贄篇의 羊殺之不諦와 淮南精神訓의 病疵瘕者踡跼而諦는 竝以諦爲啼라

노래를 부르며 장난하고 웃는 것과 哭泣하며 울부짖는 것은 곧 길한 일과 흉한 일에 근심하고 즐거워하는 감정이 목소리에 나타난 것이다.

注

楊倞注：謸는 ‘傲’와 같다. 戲는 익살을 부린다는 뜻이다. ≪說文解字≫에 “謸는 슬픈 소리이다.”라고 하였으니, 이곳의 뜻과 같지 않다. 諦는 ‘啼’로 읽어야 한다.

≪管子≫ 〈大匡〉에 “豕人立而諦(멧돼지가 사람처럼 서서 울어댔다.)”라 하였으니, 〈諦와 啼는〉 옛 글자에 통용하였다. 號는 〈음이〉胡와 刀의 반절이다.

○盧文弨：살펴보건대, ≪春秋繁露≫ 〈執贄篇〉의 “羊殺之不諦(양은 죽이더라도 울지 않는다.)”와, ≪淮南子≫ 〈精神訓〉의 “病疵瘕者踡跼而諦(뱃속에 종양이 자라고 있는 병자가 몸을 구부리고 운다.)”는 모두 ‘諦’를 ‘啼’의 뜻으로 쓴 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(5)