동양고전종합DB

순자집해(2) 목차 메뉴 열기

왼쪽메뉴 닫기 왼쪽메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

6-7 然而其持之有故하고 其言之成理하여 足以欺惑愚衆하니

注

妄稱古之人亦有如此者라 故曰持之有故라하고 又其言論能成文理라 故曰言之成理하여 足以欺惑愚人衆人矣라하니라

○郝懿行曰故者는 咨於故實之故니 謂其持論之有本也라 成理는 謂其言能成條理也라 故皆足以欺惑愚衆이라

그러나 그들이 논조를 세울 때 근거가 있고 또 그들이 논점을 해설할 때 조리가 있어 충분히 어리석은 민중을 속이고 현혹시킬 수 있으니,

注

양경주楊倞注：함부로 고대 사람도 이와 같은 경우가 있었다고 제시하기 때문에 ‘논조를 세울 때 근거가 있다.’라고 말했고, 또 그 해설이 능히 조리를 형성하기 때문에 ‘논점을 해설할 때 조리가 있어 충분히 어리석은 사람과 민중을 속이고 현혹시킬 수 있다.’고 말한 것이다.

○학의행郝懿行：고故란 ‘자어고실咨於故實(기준으로 삼을 만한 옛일을 알아본다.)’의 ‘고故’이니, 그 지론이 근본이 있다는 것을 이른다. 성리成理는 그 하는 말이 능히 조리를 이루는 것을 이른다. 이 때문에 이것이 다 충분히 어리석은 민중을 속이고 현혹시킬 수 있다는 것이다.

순자집해(2) 책은 2023.12.18에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

荀子集解(2)

순자집해(2)