동양고전종합DB

순자집해(1) 목차 메뉴 열기

5-27 是非容貌之患也라

라

注

亦非以容貌害身이라

言美惡皆非所患이요 但以聞見不廣하고 論議不高라 故致禍耳라

이것은 용모가 초래한 재앙이 아니다.

〈그런데도 관상술을 중시하는 이유는〉 그들의 견문見聞이 많지 않고 논의論議의 수준이 저속한 것으로 인해 그런 것일 뿐이다.

注

양경주楊倞注 : 이 문구 또한 용모 때문에 몸을 해친 것이 아니라는 것이다.

잘생기고 못생긴 것은 모두 화를 만드는 원인이 아니고, 다만 견문이 넓지 않고 전개하는 논의의 수준이 높지 않기 때문에 화를 초래한 것일 뿐임을 만한 것이다.

역주: 역주1 聞見之不衆議論之卑爾 : 楊倞의 주는, 이 문구는 桀王과 紂王이 외모가 출중한데도 화를 초래한 이유로 풀이하였으나, 관상가들이 무턱대고 잘생긴 외모를 중시하는 원인으로 이해하는 것이 타당할 것으로 보인다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(1)