동양고전종합DB

순자집해(1) 목차 메뉴 열기

4-5 故薄薄之地에 不得履之는 非地不安也라

危足無所履者는 凡在言也라

注

薄薄은 謂旁薄廣大之貌라

危足은 側足也라

凡은 皆也라

所以廣大之地側足無所容者는 皆由以言害身也라

○ 盧文弨曰正文危足無所履者下에 宋本有也字라

今據元刻去之하니 與注合이라

그러므로 광활한 대지에 발을 들여놓지 못하는 것은 그 땅이 불안해서가 아니다.

발이 떨려 감히 밟지 못한 것이니 〈그 까닭은〉 순전히 말로써 〈남에게 상처를 입힌〉 데에 있다.

注

양경주楊倞注 : ‘박박薄薄’은 끝없이 광대한 모양을 이른다.

‘위족危足’은 무서워 발이 떨린다는 뜻이다.

‘범凡’은 모두라는 뜻이다.

광활한 대지 위에 발이 떨려서 딛고 설 곳이 없는 이유는, 순전히 말로써 남에게 상처를 입혔기 때문이라는 것이다.

○ 노문초盧文弨 : 본문의 ‘위족무소리자危足無所履者’ 아래에 송본宋本에는 ‘야也’자가 있다.

여기서는 원각본元刻本에 의해 삭제하여 양씨楊氏의 주와 부합시켰다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(1)