동양고전종합DB

荀子集解(5)

순자집해(5)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
순자집해(5) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
21-15 而不知하여 以惑其心하고 而亂其行하며
末喜 桀妃 斯觀 未聞이라 韓侍郞云 斯 或當爲斟이라 斟觀 이니 蓋其君當時爲桀佞臣也라하니라
國語史蘇曰 昔夏桀伐有施 有施人以末喜女焉이라하고 賈侍中云 有施 喜姓國也라하니라


關龍逢을 알아보지 못하였으므로 자기 마음을 혼란하게 만들고 자기 행동을 문란하게 하였으며,
楊倞注末喜桀王后妃이다. 斯觀은 들어보지 못했다. 韓侍郞(韓愈)이 “는 어쩌면 마땅히 ‘’으로 되는 것이 옳을 것 같다. 斟觀나라 國姓과 같은 성을 가진 제후국이니, 아마도 그 군주가 당시에 의 간신이었을 것이다.”라고 하였다.
國語≫ 〈晉語〉에 史蘇가 “옛날 夏桀有施國을 정벌했을 때 有施國 사람이 末喜를 아내로 삼게 하였다.”라 하고, 賈侍中(賈逵)이 “有施喜姓의 국가이다.”라고 하였다.


역주
역주1 關龍逢 : 夏나라 말기의 어진 신하이다. 桀王이 무도하여 주야로 향락에 빠져 있자 온 힘을 다해 간하였으나, 받아들여지지 않고 구금되었다가 살해되었다.
역주2 夏同姓國 : 夏나라의 國姓은 姒(사)이다.

순자집해(5) 책은 2020.12.29에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.