동양고전종합DB

순자집해(3) 목차 메뉴 열기

10-15 人不能兼官이라

注

皆使專一於分하고 不二事也라 謂若

之類也라

한 사람이 각종 직업을 겸할 수도 없다.

注

양경주楊倞注：모두 각자의 명분에 전일하고 두 가지 일을 맡지 않게 하는 것이다. 기夔는 음악을 주관하고 직稷은 곡식의 씨앗을 뿌리는 등의 사례와 같은 것을 이른다.

역주: 역주1 夔典樂稷播種 : 夔는 음악에 조예가 깊고 稷은 농작물을 잘 가꾸었다는 인물들로, 모두 舜임금의 신하이다. ≪書經≫ 〈虞書舜典〉에 “황제가 이르기를 ‘夔야, 너에게 음악을 주관할 것을 명하노니 귀족자제를 가르치도록 하라.’ 하였다.”라고 하고, ≪書經≫ 〈周書呂刑〉에 “稷은 백성들에게 씨앗을 뿌리는 방법을 가르쳐 농가의 곡식이 풍작을 이루었다.”라고 하였다. 稷은 일반적으로 后稷이라 한다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(3)