동양고전종합DB

순자집해(6) 목차 메뉴 열기

23-85 然而未嘗能相爲事也라 用此觀之면 然則可以爲나 未必能也며 雖不能이나 無害可以爲라

然則能不能之與可不可는 其不同遠矣나 其

不可以相爲明矣라

注

工賈可以相爲而不能相爲는 是可與能不同也라 可與能旣不同하니 則終不可以相爲也라

此明禹亦性惡하여 以能積僞爲聖人이며 非禹性本善也라 聖人異於衆者는 在化性也라

그러나 일찍이 상대방의 일을 하지는 못한다. 이로써 본다면 〈스스로〉 할 수는 있으나 반드시 하지는 못하며, 비록 하지는 못하더라도 할 수 있다는 〈가능성에는〉 변함이 없다.

그렇다면 할 수 있는 것과 못하는 것, 될 수 있는 것과 될 수 없는 것은 그 차이가 크지만 그들이 상대방의 일을 할 수 없는 것은 아니라는 것이 분명하다.

注

양경주楊倞注：장인匠人과 상인이 서로 상대방의 일을 할 수 있는데도 서로 하지 못하는 것은 가능한 것과 실제로 해내는 것이 같지 않다는 것이다. 가능한 것과 실제로 해내는 것이 이미 같지 않으니, 끝내 상대방의 일을 할 수가 없다.

이 말은 우禹 또한 자기의 본성이 악하기 때문에 작위作爲를 쌓아 성인聖人이 될 수 있었던 것이며 우禹의 본성이 본디 선한 것은 아니라는 것을 밝힌 것이다. 성인聖人이 일반 대중과 다른 이유는 그의 본성을 변화시켰다는 데에 있다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(6)