동양고전종합DB

순자집해(3) 목차 메뉴 열기

13-84 奪然後義하고 殺然後仁하며 上下易位然後

하고

注

奪者는 不義之名이요 殺者는 不仁之稱이며 上下易位는 則非貞也로되

而湯武惡桀紂之亂天下而奪之하니 是義也요 不忍蒼生之涂炭而殺之하니 是仁也며

雖上下易位라도 而使賢愚當分하여 歸於正道하니 是貞也라

〈군주의 권한을〉 뺏은 뒤에야 도의를 행하고 〈군주를〉 죽인 뒤에야 어진 덕을 실현하며, 위아래가 자리를 바꾼 뒤에야 〈명분이〉 올바르게 되고

注

양경주楊倞注：빼앗는다는 것은 의롭지 않은 이름이고 죽인다는 것은 어질지 않은 호칭이며 위아래가 자리를 바꾸는 것은 바른 것이 아니지만,

탕왕湯王과 무왕武王이 걸왕桀王과 주왕紂王이 천하를 어지럽히는 것을 미워하여 그에게서 천하를 빼앗았으니 이는 의로운 것이고, 백성들이 도탄에 허덕이는 것을 차마 보지 못해 그를 죽였으니 이는 어진 것이며,

비록 위아래가 자리를 바꿨더라도 현자와 어리석은 자가 각자의 분수에 들어맞아 정도正道로 돌아가게 하였으니, 이는 올바른 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(3)