동양고전종합DB

순자집해(3) 목차 메뉴 열기

11-215 亂世則不然이라 汙漫

以先之하고

注

突은 陵觸이요 盜는 竊也라

어지러운 세상은 그렇지 않다. 〈군주가〉 더럽고 야비하며 속이고 도둑질하는 것으로 백성들을 인도하고

注

양경주楊倞注：돌突은 업신여기고 거스른다는 뜻이고, 도盜는 훔쳐 가져간다는 뜻이다.

역주: 역주1 突盜 : 이 단어는 〈榮辱篇〉에 두 번, 그리고 이 편과 〈彊國篇〉에 각 한 번씩 모두 네 번 보인다. ‘突’은 ≪廣雅≫에 “突은 속인다는 뜻이다.”라 하고, 王念孫의 ≪廣雅疏證≫에 “속이는 것을 이른다.”라고 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

荀子集解(3)