注
寬은 寬弘也라 自用은 好自務其用也라 慎은 謹密也라
○ 先謙案 好自用者는 蓋遇事以身先人이라 故其傅以爲美德이나 而周公以爲爭이라 楊云 好自務其用이라하니 語未晰이라
“그 사람됨이 관대하고, 일을 스스로 처리하길 좋아하며, 게다가 신중합니다.
注
양경주楊倞注:관寬은 관대하다는 뜻이다. 자용自用은 스스로 자기 〈지혜를〉 쓰는 데에 힘쓰길 좋아한다는 뜻이다. 신慎은 신중하고 치밀하다는 뜻이다.
○ 선겸안先謙案:호자용好自用이란 대체로 어떤 일을 만나면 자기가 남보다 앞서 처리한다는 뜻이다. 그러므로 그의 사부師傅가 이것을 미덕으로 여겼으나 주공周公은 남과 겨루는 것으로 생각하였다. 양씨楊氏는 “스스로 자기 〈지혜를〉 쓰는 데에 힘쓰길 좋아한다는 뜻이다.”라고 하였으니, 말이 분명치 못하다.