동양고전종합DB

荀子集解(4)

순자집해(4)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
순자집해(4) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
18-94 皆使民載其事而各得其宜 不能以義制利하고 不能以僞飾性하면 則兼以爲民이라
謂矯其本性也 無能者則兼幷之하여 令盡爲民氓也
○先謙案 僞 與爲同하니 謂作爲也


백성으로 하여금 모두 그 임무를 담당하되 저마다 그의 재능에 맞는 자리를 얻게 한다. 〈그들이 만약〉 도의로 사적인 이욕利慾을 제어하지 못하고 인위적인 노력으로 자기의 품성을 단속하지 못하면 모두 일반 백성이 되게 한다.
양경주楊倞注는 그의 본성을 바로잡는 것을 이른다. 그렇게 하지 못하는 사람은 빠짐없이 찾아내어 모두 일반 백성이 되게 한다는 것이다.
선겸안先謙案는 ‘’와 같으니, 의식적으로 행하는 것을 이른다.



순자집해(4) 책은 2022.08.31에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.